Vernacular Furniture and Contemporary Cypriot Design

(ακολουθεί ελληνικό κείμενο)

The exhibition features contemporary furniture and objects designed by Cypriot designers who excel in the domestic art scene and abroad. The aim of the organizers is to gather and exhibit the work of Cypriots who are professionally engaged with contemporary design.

Starting from designers who draw ideas from Cypriot tradition, the exhibition aims to establish itself as a meeting point for designers of three dimensional forms in an attempt which begins from the “Art History and Theory” Research Laboratory of the Cyprus University of Technology .

At the same time, lectures by people who have thoroughly researched the construction, symbols and meanings of traditional Cypriot furniture as well as attractive details of Cypriot reality, support the view that the design of the future relies on the past.

The exhibition will be held at the Old Vinegar House in Limassol , Genethliou Mitella 34, St. The opening will be on Tuesday, December 17, 2013 at 18:30 , and the exhibition will remain open on Wednesday, December 18, 2013 , 10:00 to 20:00 .

All lectures will be in Greek and they take place at ‘Sto Dromo’ café in Limassol, Genethliou Mitella 36, St, Wednesday, December 18 at 18:00 .

Curator: Eva Korae
Research Assistant: Haris Michael
Poster Design: Giorgos Lambrou and Danae Polyviou

Sponsors : Cyprus University of Technology , Old Vinegar House, bytheway productions

———

Παραδοσιακό Έπιπλο και Σύγχρονο Κυπριακό Design

Μια εκδήλωση που κινείται σε δυο άξονες: τη μελέτη παραδοσιακών επίπλων και την έκθεση σύγχρονων αντικειμένων design.

Η έκθεση φιλοξενεί σύγχρονα αντικείμενα και έπιπλα από Κύπριους designers που διαπρέπουν στην εγχώρια καλλιτεχνική σκηνή αλλά και στο εξωτερικό. Σκοπός των διοργανωτών είναι να συγκεντρώσουν και να αναδείξουν τη δουλειά Κυπρίων που ασχολούνται επαγγελματικά με το σύγχρονο design επίπλων και άλλων προϊόντων.

Έχοντας ως αφετηρία σχεδιαστές που αντλούν ιδέες από την κυπριακή παράδοση, η έκθεση φιλοδοξεί να καθιερωθεί ως θεσμός συνάντησης τέτοιων σχεδιαστών σε μια απόπειρα που ξεκινά από το Ερευνητικό Εργαστήριο Ιστορίας και Θεωρίας της Τέχνης του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου.

Παράλληλα, διαλέξεις από άτομα που έχουν ερευνήσει εις βάθος την κατασκευή, τα σύμβολα και τα νοήματα των παραδοσιακών κυπριακών επίπλων, καθώς και μικρές λεπτομέρειες της κυπριακής πραγματικότητας, έρχονται να στηρίξουν την άποψη πως το μέλλον σχεδιάζεται με βάση το παρελθόν.

Εκθέτουν:
Draw Collective, undun.eu, Έλενα Ερημούδη, Θεοδόσης Ζένιου, Μενέλαος Θεοδοσιάδης, Εύα Κοραή/Μιχάλης Γεωργίου, Mike Παναγή, Αγγελική Παύλου, Κρίστα Φραντζέσκου.
Επιμέλεια: Εύα Κοραή

Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί στο Παλιό Ξυδάδικο στη Λεμεσό, Οδός Γενεθλίου Μιτέλλα 34. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2013 στις 18:30, και η έκθεση θα παραμείνει ανοκτή και την Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013, 10:00-20:00.

Διαλέξεις:

  • Λοΐζος Λοΐζου, «Η παραδοσιακή κυπριακή καρέκλα»
  • Στέλιος Μαυρομμάτης, «Το παραδοσιακό σεντούκι: η άνθιση και η σταδιακή παρακμή»
  • Ανδρέας Σταύρου, «Εκκλησιαστικά έπιπλα: ιστορία και οι συμβολισμοί τους
  • Draw Collective: «The WE CY Project»

Οι διαλέξεις θα γίνουν στο Καφενείο «Στο Δρόμο» στη Λεμεσό, Οδός Γενεθλίου Μιτέλλα 36, την Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου στις 18:00.

Χορηγοί: Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, Παλιό Ξυδάδικο, bytheway productions
Σχεδιασμός Αφίσας και Προγράμματος: Γιώργος Λάμπρου – Δανάη Πολυβίου

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>